禦寒&御寒い

前幾日行過西田又俾我見到D邪野：

真係頂你個肺！簡直亂Q咁0黎！！
希望天氣早日回暖，除左因為我係一個怕凍嘅人之外，另一個原因就係氣溫回升就可以早D拆Q咗呢張邪野！！

禦寒（中文）：抵禦寒冷
御寒い（日文）：
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E5%BE%A1%E5%AF%92&match=beginswith&itemid=02647500

唔知係咪我最近時運低，定係呢D野仲係HIT緊呢．．．（進入沈思）

又0黎一堆外星文...

予欲無言.....

外星文一覽:
1. 實施店尖沙咀
2. 尖沙咀店の登陸
3. 最激安
4. 人氣午餐

其實用呢D咁嘅漢字0黎搞宣傳明明已經OUT哂架啦！なんでわからないんだ！？ （嘉美尤腔）

日本Young Gag

今朝0係SKYPE同個比較年青0既日本客人傾野, 途中透過個WEBCAM SHOW左兩個顏色版比佢睇, 佢分別用左兩個日本Young Gag黎講出左佢對果兩隻色0既睇法:
佢睇到第一隻色就講左句:「アメリカのお母さん」
對住第二隻色就講左句:「日光の手前」....

我最初聽到簡直就一頭霧水, 跟住佢又問我明唔明, 我梗係唔明啦!!之後再要佢解釋一下, 原來答案就係:
「アメリカのお母さん」-- まあまあ(MAMA)
「日光の手前」-- いまいち
(出處: http://blog.goo.ne.jp/negi8931/e/86eb5508c75f124ba73551d42b5bb570 )

原來日文都有呢d歇後語...